Hasta pronto – See you soon – Bis Bald – A bientot – A presto!

Estimados clientes:

Hasta el momento hemos hecho un esfuerzo por mantener abierto nuestro camping, con la mejor voluntad de ofrecer refugio y una parada en el camino a quienes nos necesitaban en su camino de regreso a casa.

Debido a la crisis sanitaria por el Coronavirus, el Gobierno ha decretado el cierre de los establecimientos turísticos, por lo que 26 de marzo cerraremos nuestras puertas hasta nueva orden.

Mientras se mantenga el cierre no podremos acoger nuevas llegadas de viajeros, aunque continuaremos alojando, con los servicios mínimos, a quienes ya se encuentren dentro del recinto en el momento del cierre, que puedan pasar aquí la cuarentena.

Entendemos que es una medida excepcional y temporal y que en breve retomaremos la actividad aun con más ganas, por lo que no os decimos adiós, sino Hasta pronto!

 


Dear customers:

So far we have made an effort to keep our campsite open, with the best will to offer shelter and a stop’n go along the way to those who needed us on their way back home.

Due to the Covid-19 health crisis, the Government has decreed the closure of tourist establishments, so on March 26 we will close our doors until further notice.

As long as the closure is maintained, we will not be able to accommodate new arrivals, although we will continue allowing here, with the minimum services, those who are already inside the premises at the time of closure, who may spend in our establishment the quarantine.

We understand that it is an exceptional and temporary measure and that soon we will resume the activity even more eagerly, so we do not say goodbye, we say “see you soon!”

 


Sehr geehrte Kunden:

Bisher haben wir uns bemüht, unseren Campingplatz offen zu halten, mit dem besten Willen, Schutz zu bieten und denjenigen, die uns auf dem Heimweg brauchten, einen Zwischenstopp einzulegen.

Aufgrund der Gesundheitskrise in Covid-19 hat die Regierung die Schließung von Touristeneinrichtungen angeordnet. Daher werden wir am 26. März unsere Türen bis auf weiteres schließen.

Solange die Schließung aufrechterhalten wird, werden wir nicht in der Lage sein, Neuankömmlinge aufzunehmen, obwohl wir hier mit minimalen Dienstleistungen weiterhin diejenigen zulassen werden, die sich zum Zeitpunkt der Schließung bereits in den Räumlichkeiten befinden und die in unserer Einrichtung die Ausgaben tätigen können Quarantäne.

Wir verstehen, dass dies eine außergewöhnliche und vorübergehende Maßnahme ist und dass wir die Aktivität bald noch eifriger wieder aufnehmen werden. Wir verabschieden uns also nicht, wir sagen “Bis bald!”

 


Chers clients:

Jusqu’à présent, nous avons fait un effort pour garder notre camping ouvert, avec la meilleure volonté d’offrir un abri et un arrêt pour ceux qui avaient besoin de nous sur le chemin du retour.

En raison de la crise sanitaire de Covid-19, le gouvernement a décrété la fermeture d’établissements touristiques. Le 26 mars, nous fermerons nos portes jusqu’à nouvel ordre.

Tant que la fermeture est maintenue, nous ne pourrons pas accueillir les nouveaux arrivants, bien que nous continuerons à autoriser ici, avec le minimum de services, ceux qui sont déjà à l’intérieur des locaux au moment de la fermeture, qui peuvent passer dans notre établissement le quarantaine.

Nous comprenons qu’il s’agit d’une mesure exceptionnelle et temporaire et que nous reprendrons bientôt l’activité encore plus vivement, donc nous ne disons pas au revoir, nous disons “à bientôt!”

 


Cari clienti:

Finora abbiamo fatto uno sforzo per mantenere aperto il nostro campeggio, con la migliore volontà di offrire un riparo e una sosta lungo la strada a coloro che avevano bisogno di noi mentre tornavano a casa.

A causa della crisi sanitaria di Covid-19, il governo ha decretato la chiusura degli stabilimenti turistici, quindi il 26 marzo chiuderemo le porte fino a nuovo avviso.

Finché la chiusura verrà mantenuta, non saremo in grado di accogliere i nuovi arrivi, anche se continueremo a consentire qui, con i servizi minimi, coloro che sono già all’interno dei locali al momento della chiusura, che potrebbero spendere nel nostro stabilimento il quarantena.

Comprendiamo che si tratta di una misura eccezionale e temporanea e che presto riprenderemo l’attività ancora più avidamente, quindi non ci salutiamo, diciamo “a presto!”

 

Valencia Camper Park

Leave a Reply

Enviar WhatsApp
Necesitas ayuda?
Hola, ¿en qué podemos ayudarte? Envíanos un mensaje por WhatsApp y te responderemos tan pronto podamos.